1
00:00:44,166 --> 00:00:47,958
Hum.
2
00:00:48,625 --> 00:00:52,207
Eu sou um pombo, mas isso não significa
Eu tenho que cheirar como um.
3
00:00:52,208 --> 00:00:54,665
Abby, eu preciso de você
para fazer essas tarefas para mim.
4
00:00:54,666 --> 00:00:56,082
Estou indo, Eema.
5
00:00:56,083 --> 00:01:00,165
Então, quem é Aaron?
Por que o estamos atropelando?
6
00:01:00,166 --> 00:01:03,040
Não importa.
Provavelmente merece. Estou dentro.
7
00:01:03,041 --> 00:01:07,915
Quer saber? Para alguém tão fofo,
você apenas... recado. É como uma tarefa árdua.
8
00:01:07,916 --> 00:01:09,166
Passar.
9
00:01:09,916 --> 00:01:11,375
Você pode ler minha escrita?
10
00:01:11,916 --> 00:01:15,082
"Farinha de Josué. Torta do ofe."
11
00:01:15,083 --> 00:01:21,040
Ela disse torta?
Vamos a essas tarefas.
12
00:01:21,041 --> 00:01:23,582
"Vaso do oleiro." Entendi.
13
00:01:23,583 --> 00:01:27,540
Abby, você sabe,
tenha cuidado lá fora.
14
00:01:27,541 --> 00:01:28,749
Eu vou.
15
00:01:28,750 --> 00:01:32,999
Eu sei que você vai,
mas não fale com os guardas romanos, ok?
16
00:01:33,000 --> 00:01:34,332
Ok, claro.
17
00:01:34,333 --> 00:01:37,582
- A menos que falem com você primeiro.
- Eu entendi.
18
00:01:37,583 --> 00:01:38,874
Podemos comer torta agora?
19
00:01:38,875 --> 00:01:41,124
Mas não diga muito,
mesmo que eles falem com você.
20
00:01:41,125 --> 00:01:42,957
- Eema.
- Torta, por favor.
21
00:01:42,958 --> 00:01:45,249
- Mas seja educado.
- Eema.
22
00:01:45,250 --> 00:01:48,916
- Torta!
- OK. Eu te amo.
23
00:01:50,250 --> 00:01:51,665
Eu também te amo.
24
00:01:51,666 --> 00:01:53,332
Te amo, papai.
25
00:01:53,333 --> 00:01:55,457
Hum!
26
00:01:55,458 --> 00:01:58,415
- Algo cheira adorável.
- Ah, você percebeu.
27
00:01:58,416 --> 00:02:01,833
Obrigado, é uma nova fragrância
chamado de "limpo".
28
00:02:15,541 --> 00:02:18,499
-Ah! Shalom, shalom, Abby.
- Shalom, André.
29
00:02:18,500 --> 00:02:21,624
Ok, agora, deixe-me ver.
30
00:02:22,750 --> 00:02:24,166
Ei, eu preciso disso.
31
00:02:25,583 --> 00:02:27,207
Oh não.
32
00:02:27,208 --> 00:02:28,916
Huh?
33
00:02:41,125 --> 00:02:43,040
Ei, ei, olhe para mim.
34
00:02:46,541 --> 00:02:47,749
Oh! Shalom, Josué.
35
00:02:47,750 --> 00:02:52,040
Não posso jogar agora. Meu irmão Aarão
quebrou o carrinho de lenha.
36
00:02:52,041 --> 00:02:55,499
Arão? Ah, vamos fazer isso. Eu quero um pouco de torta.
37
00:02:55,500 --> 00:03:00,040
Eema me mandou pedir algo,
mas perdi minha lista.
38
00:03:00,041 --> 00:03:01,832
Era algo para assar.
39
00:03:01,833 --> 00:03:03,541
Bom aperitivo de torta.
40
00:03:04,125 --> 00:03:05,165
Flores?
41
00:03:05,166 --> 00:03:06,874
Espere, farinha.
42
00:03:06,875 --> 00:03:07,957
Farinha para assar.
43
00:03:07,958 --> 00:03:10,291
Ah, ok, só um segundo.
44
00:03:11,083 --> 00:03:12,708
Ótima pista, ovelha.
45
00:03:13,416 --> 00:03:14,665
De nada?
46
00:03:14,666 --> 00:03:17,707
Ei, amigo, você já
considere usá-los para,
47
00:03:17,708 --> 00:03:20,291
Não sei, cheirar melhor?
48
00:03:21,208 --> 00:03:24,041
Aqui está.
Ei, o que aconteceu com sua sandália?
49
00:03:33,500 --> 00:03:37,915
Ok, onde foi a próxima parada da lista?
Não consigo me lembrar.
50
00:03:37,916 --> 00:03:40,124
Estou com tanta fome.
51
00:03:41,833 --> 00:03:47,249
Hum. Cheira a torta.
52
00:03:47,250 --> 00:03:49,415
Ah! Ela também gosta do meu perfume.
53
00:03:49,416 --> 00:03:51,582
Torta. O de.
54
00:03:51,583 --> 00:03:53,582
Você é um gênio, ovelha.
55
00:03:53,583 --> 00:03:57,249
Você é muito gentil. Eu só--
Espere, o que você disse?
56
00:03:57,250 --> 00:03:58,333
Eu sou?
57
00:03:58,958 --> 00:04:01,374
Quero dizer, certo, eu sou.
58
00:04:01,375 --> 00:04:02,957
Mas por que estou?
59
00:04:02,958 --> 00:04:06,750
Se você tiver que perguntar,
você perde o título.
60
00:04:09,833 --> 00:04:12,082
Shalom.
61
00:04:12,083 --> 00:04:14,582
Estou aqui para comprar uma torta.
62
00:04:14,583 --> 00:04:16,415
Huh? Uau-ho-ho!
63
00:04:16,416 --> 00:04:19,582
Seu timing é perfeito, Abby.
Aqui está o seu...
64
00:04:19,583 --> 00:04:23,082
Uau. O que aconteceu com você, garoto?
65
00:04:23,083 --> 00:04:24,957
Hum?
66
00:04:24,958 --> 00:04:27,125
Tentei olhar para o meu sapato.
67
00:04:32,250 --> 00:04:33,750
Obrigado.
68
00:04:36,375 --> 00:04:39,583
Você pode querer segurar isso
de baixo...
69
00:04:42,750 --> 00:04:44,750
Ei. Ele disse "fundo".
70
00:04:48,625 --> 00:04:52,665
Shalom. Alguém aqui?
71
00:04:52,666 --> 00:04:57,082
Ah, não, não, não. As ovelhas estão se tornando rebeldes.
72
00:04:57,083 --> 00:04:59,790
Estou aqui para pegar nosso vaso.
73
00:04:59,791 --> 00:05:02,332
Aqui está. Bom como...
74
00:05:02,333 --> 00:05:03,665
O que aconteceu com você?
75
00:05:03,666 --> 00:05:05,415
Tudo.
76
00:05:05,416 --> 00:05:08,000
Obrigado.
77
00:05:09,125 --> 00:05:12,000
Parar. estou trabalhando
com uma perna aqui, ok?
78
00:05:15,750 --> 00:05:19,165
Ei, isso surpreendentemente
pombo cheiroso quebrou minhas panelas.
79
00:05:19,166 --> 00:05:20,374
Ovelha, olhe.
80
00:05:20,375 --> 00:05:23,082
Esses chapéus são estranhos. Não estou interessado nisso.
81
00:05:23,083 --> 00:05:25,540
Agora é assim que você faz.
82
00:05:25,541 --> 00:05:28,207
Vá em frente.
Tenho certeza de que parece mais difícil do que é.
83
00:05:28,208 --> 00:05:34,332
Vou apenas equilibrar isso
na minha cabeça assim.
84
00:05:34,333 --> 00:05:39,750
- Ei!
- Talvez tenha sido o "assim" errado.
85
00:05:44,333 --> 00:05:46,165
Voltei.
86
00:05:46,166 --> 00:05:49,374
Abby, como isso aconteceu?
Você está bem?
87
00:05:49,375 --> 00:05:51,749
Não, não estou bem.
88
00:05:54,041 --> 00:05:55,208
Ah, criança.
89
00:05:56,416 --> 00:05:58,457
- Essa é a minha farinha?
- Hum-hmm.
90
00:05:58,458 --> 00:06:00,916
E a torta?
91
00:06:01,625 --> 00:06:04,540
Foi o dia mais terrível de todos.
92
00:06:07,500 --> 00:06:08,707
Soprar.
93
00:06:11,291 --> 00:06:13,540
Por que Deus daria um dia tão ruim?
94
00:06:13,541 --> 00:06:16,749
Oh, querido, Deus não nos dá dias ruins.
95
00:06:16,750 --> 00:06:20,082
Embora ele permita coisas difíceis
acontecer conosco.
96
00:06:20,083 --> 00:06:21,332
Por que?
97
00:06:21,333 --> 00:06:25,790
Essa é a grande questão.
Nem sempre entendemos o porquê.
98
00:06:25,791 --> 00:06:28,124
Mas sabemos que podemos confiar nele.
99
00:06:28,125 --> 00:06:31,624
E sabemos que ele pode trazer coisas boas
de coisas ruins.
100
00:06:31,625 --> 00:06:32,999
Sim.
101
00:06:33,000 --> 00:06:36,874
Você sabe o que? eu acho
devemos orar sobre o seu dia difícil.
102
00:06:36,875 --> 00:06:39,416
- Aqui, eu vou primeiro.
- OK.
103
00:06:40,125 --> 00:06:42,040
Nós te damos graças, Adonai,
104
00:06:42,041 --> 00:06:45,499
que por misericórdia,
você restaura nossas almas dentro de nós.
105
00:06:45,500 --> 00:06:47,832
Infinita é a sua compaixão.
106
00:06:47,833 --> 00:06:50,207
Grande é a sua fidelidade.
107
00:06:50,208 --> 00:06:55,165
Ah! Vocês aumentaram minha pressão de pombo.
Hoje foi um dia.
108
00:06:55,166 --> 00:06:56,915
- Hum-mm-mm.
- Huh?
109
00:06:56,916 --> 00:06:58,499
Ah, sim, ela está uma bagunça.
110
00:06:58,500 --> 00:07:01,540
Uma bagunça, criança, o dia todo,
111
00:07:01,541 --> 00:07:05,207
apenas evitando por pouco
um desastre após o outro.
112
00:07:05,208 --> 00:07:07,540
Esse garoto com certeza tem
um anjo em seu ombro.
113
00:07:07,541 --> 00:07:10,957
- Estamos falando da mesma Abby?
- Hum-hmm! O mesmo.
114
00:07:10,958 --> 00:07:14,499
Veja, eu tinha uma opinião que você não.
Esta manhã quando saímos daqui...
115
00:07:21,000 --> 00:07:22,999
Ah! Shalom, shalom, Abby.
116
00:07:23,000 --> 00:07:26,207
Shalom, André. Ok, agora, deixe-me ver.
117
00:07:26,208 --> 00:07:28,624
Ei, eu preciso disso.
118
00:07:30,625 --> 00:07:32,249
Oh não.
119
00:07:33,458 --> 00:07:35,957
Minha carruagem! Não, volte!
120
00:07:35,958 --> 00:07:39,415
Ei, amigo,
você já pensou em usá-los para,
121
00:07:39,416 --> 00:07:41,583
Não sei, cheirar melhor?
122
00:07:42,625 --> 00:07:43,957
Aqui está.
123
00:07:43,958 --> 00:07:45,875
Ei, o que aconteceu com sua sandália?
124
00:07:50,208 --> 00:07:52,040
Isso foi inesperado.
125
00:07:53,416 --> 00:07:56,957
Essa também foi a última da nossa farinha.
126
00:07:56,958 --> 00:07:58,500
Boa sorte.
127
00:08:09,958 --> 00:08:15,333
Você, jovem, pare o que está fazendo
e carregar minha armadura pesada por uma milha.
128
00:08:17,416 --> 00:08:19,790
Thomas, temos que fazer alguma coisa.
129
00:08:19,791 --> 00:08:23,000
Mas estávamos dentro do cronograma pela primeira vez.
130
00:08:25,416 --> 00:08:27,625
- Cuidado, carrinho fugitivo!
- Huh?
131
00:08:28,208 --> 00:08:30,833
- Ai!
- Oh não. Com licença, senhor.
132
00:08:34,125 --> 00:08:37,832
Você pode querer segurar isso
de baixo...
133
00:08:37,833 --> 00:08:41,375
Ele disse "fundo". Você vai comer isso?
134
00:08:44,041 --> 00:08:47,041
Isto tem gosto de sujeira.
Eu não gosto mais de torta.
135
00:08:49,416 --> 00:08:52,624
Eu sei que você está com fome.
Só mais um dia, certo?
136
00:08:52,625 --> 00:08:55,666
Hum!
137
00:08:56,750 --> 00:08:58,291
Hum! Hum!
138
00:08:59,416 --> 00:09:02,832
Eu deveria ter avisado você antes, Abby. Abby?
139
00:09:02,833 --> 00:09:04,874
- Há o suficiente para nós dois, Eema.
- Hein?
140
00:09:04,875 --> 00:09:06,832
Ah.
141
00:09:06,833 --> 00:09:08,041
Hum.
142
00:09:09,666 --> 00:09:10,915
Senhora?
143
00:09:10,916 --> 00:09:11,999
Abençoe.
144
00:09:14,750 --> 00:09:20,790
Vou apenas equilibrar isso na minha cabeça assim.
145
00:09:20,791 --> 00:09:25,290
- Ei!
- Talvez tenha sido o "assim" errado.
146
00:09:25,291 --> 00:09:28,540
Está preso.
147
00:09:28,541 --> 00:09:31,124
Preso. Ovelha!
148
00:09:31,125 --> 00:09:34,499
Pai Celestial, por que esses
coisas continuam acontecendo comigo?
149
00:09:34,500 --> 00:09:36,915
Só estou tentando ajudar minha Eema.
150
00:09:36,916 --> 00:09:41,207
Não sei se ele pode ouvir você.
Você tem um vaso na cabeça.
151
00:09:41,208 --> 00:09:44,415
Ovelha. Ovelha? Dizer algo.
152
00:09:44,416 --> 00:09:46,040
Sim, acabei de dizer uma coisa,
153
00:09:46,041 --> 00:09:49,708
mas você não pode me ouvir
porque você tem um vaso na cabeça.
154
00:09:50,416 --> 00:09:51,874
Entendi!
155
00:09:51,875 --> 00:09:54,249
Agora leve-nos para casa.
156
00:09:54,250 --> 00:09:56,124
Ah, isso tem um cheiro delicioso.
157
00:09:56,125 --> 00:09:59,332
Desacelerar. Você se move muito rápido.
158
00:09:59,333 --> 00:10:02,582
Ah, com licença. Ovelha?
159
00:10:02,583 --> 00:10:04,082
Ah, aí está você.
160
00:10:06,333 --> 00:10:10,500
Ovelha, volte.
Isso não é mais engraçado.
161
00:10:12,166 --> 00:10:14,375
Não sei. É meio engraçado.
162
00:10:14,958 --> 00:10:17,875
Este é o caminho para casa? Ou isso?
163
00:10:19,833 --> 00:10:22,332
Tenho que tirar isso. Uau!
164
00:10:22,333 --> 00:10:25,749
Ei, ovelha, você está aqui?
165
00:10:27,625 --> 00:10:30,040
Ovelha, não estou com disposição para jogos.
166
00:10:30,041 --> 00:10:32,999
Você conseguiu, Abby.
Um pé na frente do outro.
167
00:10:33,000 --> 00:10:36,125
- O que aquela ovelha está fazendo aqui?
- Uau!
168
00:10:40,666 --> 00:10:42,915
Oh! Huh?
169
00:10:42,916 --> 00:10:44,500
Oh não.
170
00:10:46,625 --> 00:10:50,166
Ovelha? Ver!
171
00:10:51,166 --> 00:10:54,707
Oh! De onde vieram essas escadas?
Opa, descendo.
172
00:10:54,708 --> 00:10:57,708
Isso é mais perigoso
do que uma ovelha numa loja de cerâmica.
173
00:10:58,291 --> 00:11:00,249
Uau!
174
00:11:00,250 --> 00:11:02,207
Uau!
175
00:11:02,208 --> 00:11:04,708
Continue. Você está indo muito bem.
176
00:11:06,541 --> 00:11:08,583
Uau!
177
00:11:11,291 --> 00:11:13,374
- Huh?
- Ah, aí está você.
178
00:11:13,375 --> 00:11:17,540
Essa garota é sem noção
sobre o quão abençoada ela é.
179
00:11:17,541 --> 00:11:20,790
Uau. Porque eu salvei a vida dela.
180
00:11:20,791 --> 00:11:22,499
Falando em sem noção.
181
00:11:22,500 --> 00:11:26,749
Ser um herói me deixa cansado.
182
00:11:26,750 --> 00:11:31,415
E então, mesmo que eu não saiba por quê
Tive um dia difícil, confio em você, Deus.
183
00:11:31,416 --> 00:11:35,374
Eu sei que você me ama
e você quer coisas boas para mim.
184
00:11:35,375 --> 00:11:39,375
Obrigado pelas coisas boas
Eu nem vejo. Amém.
185
00:11:39,916 --> 00:11:43,041
Amém.